前回までは…
全員 ロミュラン？
同化された者たちだ
ヒューか？
ようこそ
人を捜してる
アーシャ博士
今すぐ会いたい
本当の自分に気づき始めてる
昨夜 また夢を
夢の内容を聞き出せば―
情報がすべて手に入る
シンスの故郷の星も
扉を開けて―
中に入る
何が見える？
血のように赤い月が２つ 雷がすごい
お手柄ね
君の故郷だ
ナレク
起動したんだ
ソージ？
一体 何が？
説明する おいで
まずい状況ね
これで安全な場所へ行ける
空間トラジェクター
すぐに発つ
合流しよう
どこへ行く気？
ネペンテだ
そこで会おう
ガキは？
船に残れと言ったろ
援護する
来い
私を信じろ
沖縄 デイストローム研究所
３週間前
どうも
ジュラティ博士
宇宙艦隊保安部長の オウ准将よ
ピカード提督と ２回 会った件で話が
ええ どうぞ
最初に話した時の話題は 提督が会ったという人工生命
マドックスの研究と行方 フラクタル･ニューロン･クローン
監視してた？
その後 博士の資料を 300ギガバイト―
自分のアクセス･デバイスに 移したわね
そして２度目の面会で 提督に渡した
彼のシャトーで
無言は“イエス”と取る
他に何を話したの？
アシモフの本について
“悲しい”と
彼が？
いいえ 私が―
会えなくて悲しいと 言ったんです
その人工生命に
あなたにとっては 生涯の夢だものね
何か問題が？
いいえ あなたの協力が必要なの
提督が艦隊本部に来て “宇宙へ行きたい”と
目的はマドックスと 人工生命の捜索
提督に同行して
宇宙に行くなんて 私…
専門的な助言なら…
必要なのは助言ではない
人工生命が存在する未来を 見せよう
我の心を 汝 なんじ に
我の思考を汝の思考に
何をしろと？
まず これを口に
追跡用元素が入ってる
よく噛んで
あなたに頼む仕事は 大きな犠牲を伴う
システムの復旧は？
牽引ビームに かく乱されてダメ
早く何とかしろ
お前のせいだ
なんで私？
老人を近場へ連れてく約束が 本人は遠い星に消え―
船はボーグ･キューブに 捕まってる
クソッ
管制システムを ハッキングしろ！
ボーグの機械言語じゃ お手上げよ
“解放して”って頼めば？
私たちに用はないはず
連中の狙いは あの子よ 地球に帰るだけだと伝えて
ピカードとシンスはどこ？
どこに隠したか言いなさい
ピカードと お前の弟子はどこ？
11区画へ連れていき お前だけ戻り―
警備員が４人 死体で発見された
その件は 次の質問で聞くから―
居場所を言え
もう逃げた
行き先は？
素直に答えた方が身のためよ
ウンザリね
〈全員 殺して〉
ここは不愉快ね
おぞましい
それはお前も同じ
ＸＢたちも
だが死んだのは―
お前のせいだ
ピカードとシンスを 逃がしたから
お前は銀河中で 暗躍する諜報員たちの―
長年の努力を無駄にした
お前のせいで 無数の命が 犠牲になるかもしれない
お前も殺してやりたいが 連邦市民だ
バカげた条約に守られてる
準備は？
シグナルをロックした
ではゲストを解放する
システム復旧
スタビライザーと エンジンは正常
でかした
私じゃない ワナでは？
かもな
追ってくるはず
エルノアは？
君の仲間だ 心配してる
兄弟 行くぞ
僕は残って この暴挙を止める
行ってくれ
みんな 呆れてるぞ
でも勇敢よ
確かにな
あばよ エルノア
ネペンテ
狙うなら頭を狙え
心臓はデュラテニウム合金だ
安全な場所では？
そうか？ ケストラ
ママとパパは？
ピカードの孫？
違う
じゃ娘？
赤の他人よ
彼が言うには 私の父親の友人みたい
信じてないの？
誰も信じない
それは？
コンパス 北を指す
クランドール船長にもらった
ピカードより年上
私のことは信じる？
ウソはついた？
ある意味ね これは衣装だし
お兄ちゃんが考えた遊びなの
本物の“森の少女”じゃない
だまされた
でも矢は本物
平和主義者だから 弓を引かなかっただけ
覚えておく
コンパスは壊れてるし
彼女の父親は誰？
データ少佐のことは 君も聞いてるだろ？
じゃ君はアンドロイド？
ソージ 悪気はないんだ
落ち着いて
さぞ つらいだろう
記憶や自分の出自を 信じていたのに
夢も体も両親も姉妹も すべてウソだった
いや ダージは 確かに存在してた
気の毒だが―
君の姉妹は死んだ
君を狙った連中に殺された
どうでもいい 全部ウソなんだし
もう だまされない
ママ パパ
どういう人たち？
昔 一緒に…
古い友人だ
行こう
ママ
厄介事？
ひどいの？
かなりね
元気だよ
本当に大丈夫だ
君の顔を見られて 本当にうれしい
ようこそ
ディアナ･トロイ中佐だ
ソージ･アーシャ博士
“ソージ”で
いろいろあってな
パパ
何だ？
来てよ
怒鳴るな
ピカードが来た
音楽停止
何だって？
ウィル
驚いたな
身を隠す必要が？
シールドを上げろ スキャン最大
最近 この辺も物騒で
対遮蔽スキャンも頼む
ロミュラン？
対遮蔽スキャン起動
ロミュランの救出に 向かう時―
私が言った言葉を？
“一生 ロミュランの沼に はまる気ですか？”
ニュートンの熱力学の 第４法則も伝えた
“親切心が 仇 あだ になる”
お友達に今 シャワーを
助かる
お友達？
ソージよ 外見は人間
顔や声 身振りを見ると 明らかに―
心に傷を抱えてる
だけど？
心は読み取れない
お手上げの状況だ
地球を出た時は船があり クルーと呼ぶ者たちもいた
今はそれをすべて失い まともな策も残ってない
せいぜい半分だ
あの子はまだ危ない
新しい策が要る
ああ
まずは昼寝することね
疲れ切ってる サドの部屋を使って
ウィルが夕食を作る
菜園のトマトとバジルの 窯焼きピザです
狩りの成果は？
でかした
毒袋は？
残したから 胆汁を吐いて死ねるよ
毒抜き一角ウサギの ソーセージも のせよう
うまそうだ 頼む
好きなだけいてください ご心配なく
何があっても大丈夫
バイオリンは？
弾けない
探偵ホームズは？
好きよ
速く走ったり 高く跳んだり 鉄を曲げられる？
今は できるみたい
ぶっ飛んでる
私もそう思う
血液や唾液はある？
ええ
粘液は？
あるよ
データはなかった
詳しいのね
両親が同じ艦隊士官だった
昔 エンタープライズ号で
ピカードが艦長
偉大な艦長だと パパが言ってた
体液を持つアンドロイドって 変だけど―
データが望んだのかもね
私の父親が データとは思えない
もし私が作られたのなら―
３年くらい前だし
なぜデータが それを望むと思うの？
人間になりたがってたから
すごいことができたけど 本当の望みは―
夢を見たり 冗談を言ったり 踊ることだった
できる？
さっき アンドロイドって 言われるまで―
自分は人間だと 思おうとしてた
大丈夫？
泣かないで ソージはすごいよ
粘液があるから？
それに まだ３歳だから―
子分にできる
ケストラが使ってた言葉だが…
ヴィヴィーンね 森の少女が話す言葉なの
初めてサドに会った時―
５歳足らずなのに “人工言語”を話していた
正確には ２回目に会った時ね
そうか
遠い昔だ
本当なら先週 18歳に
大丈夫よ 本当に
ケストラの傷は まだ癒えないけど
時が経つにつれ 痛みは薄らぐ
その姿を見ている君は 別の意味でつらいだろう
私たちを頼ってくれて 本当にうれしいわ
いや 身を隠すために 来たんじゃない
２人に…
分かってる
長居はしない
君たちにも 危険が及んでしまう
次の動きが決まったら ソージと出ていく
好きなだけいてと 言ったはずよ
ただ ケストラに 何かあったらと思うと…
もちろんだ 分かってる
私は昔ほど 勇敢じゃないの
より賢くなったのさ
思った通りよ
何が？
キューブを出てから ずっと つけてくる船が
スキャンを避け 距離を取って
一体 誰が？
高速の偵察機
ロミュランの スネークシップ？
スネークヘッドだ 武器の威力もすごい
振り切れる？
席に着け
アグネス 座って
大丈夫か？
つかまれ
次の手は？
向こうが追い越すのを 待つだけ
気づいた時には 奴は数光年 先へ行ってる
万一に備え 別ルートで ネペンテへ行こう
楽しいクルーになろうと 思ってたの
彗星と宇宙クジラを 勘違いしたりしてね
でも聞いていい？
本気でネペンテに？
遠足じゃないのよ
知ってる
ピカードとシンスの娘を 拾いに行くの
驚いた 地球を出た時の あんたは―
シャレたコートを着て
宇宙に飛び出し シンスに 会うのを楽しみにしてた
長年の夢が叶うって
でも実際 会えそうになると 逃げ腰になる
帰りたいだけ
船をＵターンさせて 今すぐ地球へ向かって
シンスを見つけるのは 私じゃなくていい
雇い主はピカードだ 君は便乗しただけ
さあ ラフィおばさんと 一緒に来て
欲しい物をあげる
ケーキも？
ええ もちろん
休めました？
いや 眠ろうとはしたが―
雇った船が心配で
無事なのか
何があったんです？ 話してください
ダメだ
君たちを巻き込めない
切羽詰まって ここへ来てしまったが―
後悔してる
ではピザ職人に徹します
迫り来る危険を知らずに 愛する者たちを守れるなら―
素晴らしいですが
そんな意味では…
アンタリアのバジルです
あちこちに生えてる
土壌の再生力に惹かれ この星に来たんです
お出かけか？
菜園を見せに行く
ヴィヴィーンの辞書を ２分で読んだ
２分で？ 300ページはあるぞ
挨拶がまだだった 父親のウィルだ
よろしく
エンタープライズの ライカー中佐だ
あなたは偉大な艦長？
誰がそんなデマを？
パパだよ
私？ 酔ってたのかな
トマトを取ってこい
じゃ また
私も酔いたくなった
どうぞ
あくまで私の推測ですが 聞いてください
答えなくて結構です
遮蔽スキャンは 対ロミュラン用だ
我々の安全を 心配するのは―
タル･シアー絡みだから
狙われてるのは あなたでなく あの子だ
ソージはなぜ 怒りを買ったのか
それは あの子が―
ただのアンドロイドでは ないから
あの首をかしげる癖は おなじみだ
データの子です
違います？
ピザ職人にしては悪くない
だから秘密にしたがった
相変わらず 傲慢 ごうまん ですね
危険な賭けに出る時 誰を外すか勝手に決め―
１人で背負い込む
船を指揮するのと違って ティーンエイジャー相手だ
いつもとは勝手が違う
正直 あなた向きじゃない
かもしれない
そうでしょう
“１歩ずつ”です
１歩ずつ
本物のトマトは？
レプリケーターで 作った物しか
食べてみて
このまま？
かぶりついて
どう？
こんなの初めて
本物の味
本物の方がいい
トマトをパパに渡して 夕食の用意を
今のは？
南の氷の国に暮らす 魔女たちの言葉よ
私はヴィヴィーン語が 苦手なの
サドが作った言葉？
ええ パルプラを入れたら 12種類ある
蝶の言葉よ 声を出さずに羽ばたくだけ
ステキ
サドは宇宙船で生まれたの 小さい頃から―
故郷を持つことに憧れてた
ベータゼッド 地球
自分の故郷が欲しくて 作り出したの
アルダニを
意味は“故郷”
アルダニ
サドが病気になり ネペンテに来て―
ここが あの子の故郷になった
病気って？
マンダクシック神経硬化症
ケイ素系のウイルス
珍しい病気よ 理論上は完治も可能
活性ポジトロニック基質で 感染細胞を培養処理するだけ
でもサドが病気になった時 活性ポジトロニック基質はなく
開発も許されなかった
シンス禁止令で？
だから必ずしも―
本物がいいとは限らない
聞いたの？
あなたは生まれたてだと ケストラが言ってた
それもただの推測 何も分からないの
でもロミュランが―
私の故郷に 関心を持ってるのは確かよ
私が作られた場所にね
ロミュラン人のナレクを 信じてたの
大切にされてると
愛されているとさえ
でも それは策略で だまされてた
必要な情報を 引き出した後 私を―
殺そうとした
今 人を信じるのは 難しいわよね
そう思う？
こうやって優しくされれば されるほど―
疑ってしまう
あなたもケストラも ピカードも信じられない
これが策略じゃないって 保証がある？
私の子供時代や両親も 偽物だった
きれいな場所に連れてきて 優しく おいしい食事で…
君をだまして傷つける？ その通りだ
すべて策略だよ 私なら信じない
何をする？
“食事だ”と言えばいいのに ケガは？
その気なら引き裂けたはず
手加減してくれたことに 希望を持とう
１歩ずつ
船のカウンセラーとしては 禁句だけど―
当然の報い
何を言う？
あの子が どれだけ苦しんだか
ロミュランに何をされたか 分かる？
こういうもの全部が 策略に見えるなんて―
彼女の方がおかしいと思う？
でも彼女にはそう見えるの
あなたと違い―
彼女は自分が本物なのか 信じられないのよ
人を信じるよう 設計されたのが仇になった
そのせいで利用され―
心を踏みにじられたのよ
パパ
私に必要なのは…
ジャン=リュック･ピカードよ
思いやりがあり 辛抱強く 好奇心が強い
もう１つあるぞ
有能だ
力にならせて
夕食の席をエンタープライズの 待機室に見立てるの
進む道を 一緒に考えましょう
非常警報 解除
トマトが焦げた
夕食ができたぞ
クイーンの部屋に？
あの部屋に隠された力を 使うのが怖かった
だがＸＢを守ると約束しながら それを果たせなかった
私は愚か者だ
このキューブを ロミュランから引き離す
条約違反に聞こえるわね
監視されてないとでも？
しかも今のは―
明白な反逆よ
これでやっと―
お前を殺せる
〈生きる方を選べ〉
〈この展開は 予想しなかった〉
〈ヴァッシュ対 ミラットの戦いに―〉
〈武器など邪魔だ〉
〈技を使おう〉
部屋を起動するには 元ボーグが要る
勝ち目のない大義だが―
おかげで 希望に満ちた愚か者に戻れた
少しの間だが…
ありがとう 本当に…
召し上がれ
ミルクは？
お願い
チョコミルク？
糖分が…
ここは惑星ラフィよ
はい
どうも
気遣ってくれてありがとう
いい人ね
どうだろ
正確には いい人の残骸かな
緊急事態に そのかけらを かき集め いい人になる
アグネス もしかして緊急事態？
クリスが何か？
いいえ 違う
ああ そうだったね
私がバカだった
マドックスね
やっと会えたと思ったら 恋人を失って…
何よ
あの船だ
同じ船？
ワープサインが同じだ
あり得ない
とにかく別の方法で…
血か？
ケーキよ
出てきて
緊急おもてなし事態よ
大丈夫よ 全部吐いて
大丈夫だから
森の少女には ソーセージを余分に
ありがと
ソージ 我が家へようこそ
ゲストには２つ
君は？
ピザは好き？
ええ 好きよ
リオスから連絡がない
迎えがないとなると 別の船が要る
待てるなら 宇宙港に１隻 当てが
週間定期便はあるけど 個人の船は まれで
クランドール船長は？ クロノスにも行った
彼いわくね
インサイド･ストレート号もある 壊れてるけど
本人もな
船を調達して どこへ行くんです？
故郷
ナレクという タル･シアーのスパイに―
ジャル･マクという瞑想を させられたの
私を助けるフリをして―
私でさえ知らない情報を 引き出そうと
それは成功したの？
ええ 私がバカだった
情報とは？
君の姉妹に会った時 彼女は―
ロミュランに襲われて 起動した直後で
それまでは 人間だと思っていた
命を狙われ―
優れた防御能力を 持つことに気づいた
君と同じだ
ソージ 私の声に耳を傾け―
心拍を感じてくれ
瞳の広がりを見るんだ
私を信じていいと 分かるはずだ
信じられそう？
ウソはついてないけど 信じられるかは別
彼を35年 知ってるが…
よせ
私もみんなも―
君を故郷に帰したいんだ
なぜ？
君は友人のデータ少佐の 一部から作られてる
大事な友人よ
有能な士官だ
彼に命を救われたが それが一番の理由ではない
ダージが来る前―
私は自分の過去に とらわれていた
足踏みするだけで 人生を無駄にしていた
だが今は―
生きる目的と使命ができた
つまり―
私を止めることは 誰にもできない
瞑想をした時―
子供時代の記憶まで 誘導された
偽の記憶だけど
そこで天窓を見上げた時 彼が尋ねた
何が見えるか
見えたのは ２つの赤い月と雷
後から埋め込まれた記憶だと 彼は知っていたのね
実在する場所の記憶を 探ってた
月と雷のことを話すと―
“君の故郷だ”と
その後 殺そうとした
どう思う？
マドックス
禁止令の後 地球を離れ 14年間 行方不明
その星へ行ったのかも
そこで人工生命の開発を 続けた
ソージには故郷がある
ええ 私のアルダニがあった
そこに行きたい
連れていくさ
だが まずはその星の名前と 場所を特定しないと
ロミュランが先に見つけ 向かってるかもしれない
あなたたちの命を狙ったのよ
故郷にも危険が迫ってる
艦隊に連絡しては？
そうだな
だが まず母星の場所を 見つけねば
ヴァイト･セクターだよ グリオン星系
名前はない 番号だけの星
クランドール船長に聞いた
平気よ ボーグ･キューブ級の ケーキを食べただけ
お代わりして ３個目に手を出して
ここに連れてきたのは 話があるからだ
私たちの間には何も…
船をまいても すぐ見つかる
理由が分かった
ラフィが追跡されてたら？
フリークラウドに着いたら 解散だと言ってたのに―
すぐ戻ってきて 理由を話そうともしない
どこで誰と会ったのか
ラフィが裏切ってるなんて 思いたくない
誰かがこっそり…
ロミュランが彼女に 追跡装置を付けたとか
ラフィじゃない
なら君か？
ずっと船にいただろ？
リオス
クソッ また来た
水素化ノランの合成
種族によっては 神経毒に注意
できるはずよ
緊急事態の… 大変だ
〈クソッ〉
追跡対策を考えてみたが 君は気に入らないと思う
私をエアロックから 放り出す？
できれば避けたい
船長 医療室へ
まだ彼女 腹の具合が？
昏睡状態の方が心配だ
“フェンリスＳＯＳ 起動”
船がやっと 通信圏内に到達した
転送を邪魔しないよう 軌道管制に伝えておきます
助かるよ
心配してましたね
ああ
新しいクルーはどうです？
寄せ集めの連中だと 言わざるを得ない
地球を出てから 騒ぎばかり起こしてる
私がいない間も そうらしい
彼らは心に重い荷物を 抱えているようだ
昔の君たち以上に
だが とやかく 言える身じゃない
それで思い出した
リオス
いつ着く？
もう２度 伝えたろ
通信終了
彼は時々 無愛想でね
うまい表現だ
また船に乗ろうとは？
まだ準現役士官なので それなりの理由がないと
ジャン=リュック
あなたは多くの星を 救ってきた
銀河は他人に任せ―
家にいても 誰も責めやしない
特に体の具合を考えると
あなたが引退するなんて 私には考えられませんがね
正しい見立てだ
美しいな
ありがとう
何が？
たくさんありすぎて 言い尽くせない
だが今日は―
私を止めなかったことかな
わきまえてますし 私の友人は―
止めても聞かない
おはよう
ソージがいなくなると 寂しい
私もよ
よく分からないけど ソージに―
悪いことが起きたんだよね
私も経験あるから
支えてくれたのが ママとパパだった
親がいなくても ソージには―
ピカード艦長がいる
誰もいない
ソージが頼れば 一人じゃなくなる
艦長にも 新しい仲間ができて―
お互い 支え合えるよ
考えてみる
ちょっと待って
使えると思えばいいだけ
２名転送